Ein Dankeschön an unsere Freunde
M. le Président,
Chers René Hubert, Jean-Claude, Jean-Michel,
Chers
amis,
nous voudrions vous remercier très cordialement
pour votre invitation et pour la chaleur de votre accueil dans votre
club.
Nous avons été tous très marqués
par la qualité de votre hospitalité.
Nous avons
tous bien aimé le champagne, bien apprécié votre
organisation efficace des tournois - même si vous avez oublié
de nous laisser gagner - , et nous ne sommes pas prêts
d'oublier le tour à travers la montagne de Reims avec la
visite de la cave Parmantier-Rigaut, sans parler de ce fameux repas -
ce festin royal - par lequel vous nous avez surpris samedi soir. Les
participants au voyage n'en sont pas encore revenus!
Merci aussi
aux deux guides pour la visite de la cathédrale, Mme Habets et
René Dessaint, ils ont su nous faire partager tout leur
savoir, c'était pour nous très appréciable.
Et
nous réexprimons notre invitation pour nous rejoindre chez
nous, dans notre club à Aix-la-Chapelle, quand vous le
voudrez.
Amitiés de la part de tous les membres de notre
club qui ont eu la chance de vivre ce week-end à Reims
Elena
Schulte
Rita Bonnery
Herr
Präsident,
Liebe René Huber, Jean-Claude,
Jean-Michel,
liebe Freunde,
wir bedanken uns alle recht
herzlich für die Einladung und den herzlichen Empfang in Ihrem
Club.
Ihre Gastfreundschaft war ohnegleichen. Wir haben alle den
Champagner genossen, ihre effektive Organisation der Turniere - wo
Sie nur vergessen haben, uns gewinnen zu lassen - sehr geschätzt;
und die Fahrt durch die Montagne de Reims mit dem Besuch der Kellerei
Parmantier-Rigaut war unvergeßlich, ganz zu schweigen von dem
guten französischen Essen - ein wahrhaft königliches
Essen- mit dem Sie uns am Samstagabend überrascht haben.
Unser
Dank gilt auch den beiden Führern durch die Kathedrale, Mme
Habets und René Dessaint, die es verstanden haben, uns, an
ihrem Wissen teilhaben zu lassen.
Und wir wiederholen unsere
Einladung an Sie, uns in unserem Club in Aachen zu besuchen, wann
immer Sie das wünschen.
Mit freundlichen Grüßen
von allen Clubmitgliedern, die das Glück hatten, an diesem
Wochenende teilzunehmen.
Elena Schulte
Rita Bonnery
Reisebericht
Aachener Bridger – wie die Götter in Frankreich...!
Mit einem Festbankett in Champfleury, wo kein Wunsch offen blieb, haben uns die Reimser Freunde verabschiedet Champagner floss in Strömen und versetzte uns in Hochstimmung! Das rundum Programm angefangen von der Führung durch die Kathedrale die von zwei unseren Freunden Benedicte Habets und René Dessaint, danke, danke! Der Rundfahrt in die Weinberge bei der Weinlese, mit Besichtigung einer kleinen privaten Champagnerkellerei, bis zur hochinteressanten Führung durch die große Chamagnerkellerei Pommery, mit einer Chamagnerprobe und kleinen Häppchen, war einfach alles toll. Drei von uns könnten sich dabei ertüchtigen eine Flasche Champagner mit dem Säbel zu öffnen. Elenas Throphäe, der abgeschlagene Champagnerkorken mit dem Glashals, ist in unserem Clubraum in der Glasvitrine zu bestaunen (in kl.bl.Kästchen). Immer begleitet von Reimser Freunde stiegen wir dann in den Bus und traten die Heimreise an.
Voller tollen Erlebnissen und voll des Dankes an unsere Freunde kamen wir in Aachen an und freuen uns schon auf den Gegenbesuch der Freunde aus Champleury.
Unser Dank gilt aber auch unseren Organisatoren, Rita Bonnery-Brachtendorf und Elena Schulte, sowie dem allrount Übersetzer Dr. Adi Teubner und unserer Geldverwalterin Eva Schaffmann!
Bilder von der Reise nach Reims, September 2009
Paarturnierliste Reims 18.09.2009
Teamturnierliste Reims 18.09.2009
Liste für Hotels Reims 18.09.2009
Reims Präsentation CHAMPAGNE_France.pps
Programm Reims
Freitag 18. 9. 2009
Samstag, 19. September
Sonntag, 20. September
Telefonnummern: Hotel du Nord 0033 (0)3 26 47 39 03
Hotel Crystal 0033 (0)3 26 88 44 44 |
|